Everything you need for your first dozen hours in Yooka-Laylee — systems, teams, exploration and freebies.